Über mich
Ich wurde 1959 in Wien in eine Familie geboren, in der man dem Wort eine hohe Bedeutung beimaß. Schon wenn ich als Kind den Gesprächen der Erwachsenen lauschte, ahnte ich, wie wichtig es ist, genau ausdrücken zu können, was man sagen möchte.
Als Teenager schrieb ich Briefe in alle Welt, in drei Sprachen, und lotete dabei die unterschiedlichen Sprachräume nach ihren Besonderheiten aus.
Anfang Zwanzig begann ich täglich Tagebuch zu schreiben, eine seelenhygienische Gewohnheit, die ich über 10 Jahre beibehielt.
Zeitgleich entdeckte ich das Gedicht als Möglichkeit, mit den Ebenen zwischen Wort und Wirklichkeit zu spielen und so auch das üblicherweise Unsagbare auszudrücken. Dieses Genre begleitet mich bis heute.
Anfang Vierzig folgten Essays, die meiner damals aktuellen Lebenssituation entsprangen, bis mich die Kurzgeschichte in ihren Bann zog und nicht mehr losließ. Als Mitglied der Autorengruppe „Espressivo“ veröffentlichte ich 2008 Kurzgeschichten in drei Anthologien, außerdem erschienen Artikel von mir in diversen Zeitschriften.
Jahrelang übersetzte, kommentierte und redigierte ich Werke anderer in den unterschiedlichsten Zusammenhängen. 2007 machte ich meine Leidenschaft zum Hauptberuf und bin bis heute selbständig als Lektor und Übersetzer tätig.
2010 erstellte ich die Webseite www.anthroposophie-lebensnah.de für Werke von Dr. Michaela Glöckler in enger Absprache und Zusammenarbeit mit ihr. Sie wird laufend erweitert und aktualisiert.
2020 schrieb ich “Leuchtspuren - Eigenwege in die Zukunft”, das hier bestellt werden kann.
Zur Zeit lebe ich als Reisende in mehreren Ländern und übersetze meine Gedichte gemeinsam mit Muttersprachlern ins Englische, Französische und Griechische, um sie im Laufe des Jahres in mehreren Sprachen herauszubringen und sie so auch meinen Freunden in ihren jeweils eigenen Sprachen zugänglich zu machen.